Rund um den Taneller, Donnerstag, 31.08.2006